Na boca do povo
A coisa mais difícil do mundo é dizer pensando o que todos dizem sem
pensar. (Bmile Auguste Chartier Alain)
Paulo formou-se em comunicação. Em bate-papo com os colegas, soube que a
uma emissora de tevê estava contratando repórteres. Informaram-no que o
primeiro passo era apresentar o currículo. Ele preparou cuidadosamente o texto.
Ao entregá-lo, vários conhecidos faziam o mesmo.
Na hora da avaliação, lá estava o título em negrito - experiência
anterior. Baita redundância. Toda experiência é anterior. Assim como
todo elo é de ligação, todo hábitat é natural, todo amigo é pessoal. O pleonasmo,
como excesso de sobremesa, enjoa. Nós brincamos com alguns pra lá de
conhecidos. E o subir pra cima, descer pra baixo, entrar pra dentro, sair pra
fora. Mas existem os engenhosos, que passam despercebidos. Nós, ingênuos,
caímos na armadilha.
Sem corar, dizemos manter o mesmo, ainda
continua, ganhar grátis. Ora, se mantemos, só pode ser o mesmo. Se não
for, manter não é. Pode ser mudar, trocar, substituir. Ainda continua? As duas
palavras falam de continuidade. Melhor ficar com uma ou outra (ele continua
gripado, ele ainda está gripado). Ganhar grátis? pode.
Se o presenteador for adepto da oração de São Francisco de Assis "é dando
que se recebe", o presenteado não ganha. Compra, troca, negocia.
Há pleonasmos tão familiares que parecem gente boa, que nada mais faz que
cumprir a obrigação. Não caia na deles. Os redundantes comprometem reputações,
adiam a esperada promoção, afugentam amores.
Olho vivo. Todo general é do Exército. Todo brigadeiro, da Aeronáutica.
Todo almirante, da Marinha. Todo país, do mundo. Toda viúva, do falecido.
Só há labaredas de fogo. Só existem estrelas no céu. Sorriso, nos lábios.
Goteira, no teto. Monopólio, exclusivo. Erário, público. Planos ou projetos,
para o futuro.
Criar? Só pode ser algo novo. Detalhes? São sempre pequenos. Encarar? Só de
frente. Exultar? Só de alegria. Calar? Só a boca.
Todos são unânimes? Todos são todos. Unânimes são todos. Escolha um ou
outro: Todos concordaram. A decisão foi unânime.
Além de fazer frio, também chove? Nem pensar. Decida-se. Fique com o além.
Ou com o também. Além de fazer frio, chove. Faz
frio e também chove.
Recuperado de: Squarisi, D. Salvador, A. A arte de escrever bem um
guia para jornalistas e profissionais do texto. 3 ed. Editora
Contexto: São Paulo, 2005.
No hay comentarios:
Publicar un comentario