21 de noviembre de 2018

PARLIAMO, miércoles 21 de noviembre de 2018 a las 18 h., Seminario

Ciao a tutti,
Il prossimo mercoledí parleremo del fatto di essere o andare in pensione le vostre esperienze, soddisfazioni e pensieri....
Vi aspetto,
Virginia

LET'S TALK, jueves 22 a las 16 horas, Seminario o viernes 23 a las 19 horas, Fondo Local

The use of anglicisms in Spain is regularly abused and commonly misinterpreted due to misunderstanding of the root meaning of the original term along with a twisted sense of humour. 
For example, "footing", doesn't mean to go running in English but it is used as a substitute for the incomprehensible, "jogging". "Black Friday", is cynically extended to span a whole week of frenzied bargain hunting in the run up to Christmas while "Santa Claus", displaces the three kings day (known as the three wise men in English).
Do you feel that the use of English terms enrich Spanish language and culture?  

Come along to your public library for a fun chat in English on Thursday at 4.30pm or Friday at 7.00pm. (Native English speakers free of charge) For more information please ask at the information desk.

...

VAMOS FALAR, jueves 22 de noviembre a las 19 horas, Seminario.



Queridos colegas, trago o poema de Adélia Prado para a conversação desta semana.

Adélia Prado (1935)
image.png

Poetisa nascida em Minas Gerais (Brasil). Ela é professora, filósofa e escritora de literatura contemporânea. Escreve poesias, romances e contos onde aborda, quase sempre, a condição de ser mulher.

Com licença poética

Quando nasci um anjo esbelto, desses que tocam trombeta, anunciou:
vai carregar bandeira.
Cargo muito pesado pra mulher, esta espécie ainda envergonhada.
Aceito os subterfúgios* que me cabem, sem precisar mentir.
Não sou feia que não possa casar, acho o Rio de Janeiro uma beleza e
ora sim, ora não, creio em parto sem dor. Mas o que sinto escrevo. Cumpro a sina. Inauguro linhagens, fundo reinos — dor não é amargura.
Minha tristeza não tem pedigree, já a minha vontade de alegria, sua raiz vai ao meu mil avô.
Vai ser coxo** na vida é maldição pra homem.
Mulher é desdobrável. Eu sou.

*subterfúgio (1) manobra ou pretexto para evitar dificuldades; pretexto, evasiva.
"nas situações difíceis, sempre recorre a subterfúgios". (2) astúcia para se conseguir algo.

**Coxear (1) caminhar com dificuldade, apoiando-se com mais frequência em uma das pernas por defeito físico ou por qualquer lesão temporária; (2) apresentar hesitação (diante de alguma coisa); hesitar, vacilar.
"ante o problema, coxeava".

Recuperado de https://www.todamateria.com.br/poetas-brasileiros/

PARLONS ENSEMBLE, viernes 23 de noviembre a las 19 horas, Seminario

Très chères et chers participant(e)s !
je vous retransmets, traduit tel quel, un petit texte qui circule en ce moment sur vos téléphones portables :

QUESTION DE PRIORITÉS
Psychologue 50 euros    -cher
Faire la fête 50 Euros      -bon marché
Livres d'étude 20 Euros   -cher

Pizza familiale 20 Euros-bon marché

Master 1000 Euros           -cher

Téléphone portable dernier modèle  -1000 Euros bon marché

Dentiste 90 Euros             -cher

Pantalon à la mode 90 Euros            -bon marché

40 mn de sport                  -pas le temps

40 mn de lecture               -très sommeil

40 mn avec le téléphone   -trop peu

Que vous inspirent ces priorités ?
Vous sentez-vous concerné(e)s ?
D'après vous, est-ce une vision caricaturale de notre société ?
Quelles priorités pour vous avec l'argent à disposition ?
Quelles priorités avec votre temps ?
Le temps est-il de l'argent comme dit le proverbe 
Pourquoi les riches ont souvent si peu de temps ?
Que dire des campagnes incitatives à la consommation comme le "Black Friday" ?
Devrions-nous reevoir une formation afin de bien gérer ces deux paramètres de nos existences ?
Nos priorités peuvent-elles établir un portrait fiable de notre personne, de notre vie et de nos valeurs ?
Je vous attends avec la joie du soleil dans nos coeurs !
Isabelle

Taller de Escritura,todos los lunes a las 17h. y a las 19 horas. Fondo Local

 Taller dirigido por Rául Vacas. Información sobre el taller en este enlace.
para ver programción de este primer trimestre aquí
Este primer trimestre el aforo está completo.

LET'S TALK, martes 27 de noviembre de 2018 a las 12 horas, Seminario

Rage against the machine! This week's article, taken from the BBC, discusses a 'homework' strike. Specifically, that Spanish students do too much homework and it is not productive. As such, it is time to take a stand!

More broadly, the article discusses the 'problem' of the educational system in Spain suggesting it needs a review.

Does the ongoing routine of exams and rote learning serve both students and the public domain well? Is the article accurate/fair? What do you think?

Question
What does the article specifically mention about the management of homework?

Link here

Tertulias Unamunianas 2018-2019, 28 de noviembre a las 18 horas, Fondo Local

El miércoles 26 de septiembre se inicia una nueva temporada de las Tertulias Unamunianas a las 18 h en la sala de Fondo Local de la Biblioteca. Se reunirán el último miércoles de cada mes. Las tertulias están moderadas por Luis Gutiérrez Barrio, secretario de la Asociación de Amigos de Unamuno de Salamanca.

26 de septiembre.: Acto del Paraninfo
31 de octubre: Unamuno y Bilbao
28 de noviembre: El diputado Unamuno

Entrada libre.